| 1. | The 7 - year residency requirement was related to the overall population policy and should not be a major point of consideration for the review of cssa
至于七年居港规定与整体人口政策有关，故此不应作为检讨综援的主要部份。 |
| 2. | The minimum cumulative residency requirement of six months a year for each foreign technical personnel employed by the enterprises is not mentioned in the cepa agreements either
至于外商投资企业所聘外地技术人员，每人每年在内地累计居住时间不少于6个月的规定， cepa亦无提及。 |
| 3. | The waiving of the residency requirement for representative offices in guangzhou and shenzhen thus provides a valuable means for very small or even sole practitioners to set up a presence in the pearl river delta region
取消广州及深圳代表机构的居留时间要求，为小型律师事务所甚或个人执业者进入珠江三角洲提供了有利条件。 |
| 4. | Since september 1998 , applicants have been required to satisfy a comprehensive means test which includes both income and assets limits , a no - domestic - property rule and a residency requirement before entry to public rental housing
由一九九八年九月起，申请人除不得拥有住宅物业并符合居港年期规定外，还须通过一项包括入息及资产限额的全面经济状况审查，才可入住租住公屋。 |
| 5. | Since september 1998 , applicants have been required to satisfy a comprehensive means test which includes both income and assets limits , a no - domestic - property rule and a residency requirement before entry to public rental housing
由一九九八年九月起，申请人除不得拥有住宅物业并符合居港年期规定外，还须通过一项包括入息及资产限额的全面经济状况审查，才可入住租住公屋。 |
| 6. | In the first phase of liberalisation under cepa , hong kong law firms can form " association " , i . e . running business , jointly with mainland law firms and residency requirement are shortened and even removed for representative offices in guangzhou and shenzhen
在cepa第一阶段开放措施下，香港律师事务所可与内地律师事务所联营，居留时间要求亦已缩短(广州、深圳代表处代表的最少居留时间要求更被取消) 。 |
| 7. | In the first phase of liberalisation under cepa , hong kong law firms can form " association " , i . e . running business , jointly with mainland law firms and residency requirement are shortened ( and even removed for representative offices in guangzhou and shenzhen )
在cepa第一阶段开放措施下，香港律师事务所可与内地律师事务所联营，居留时间要求亦已缩短(广州、深圳代表处代表的最少居留时间要求更被取消) 。 |
| 8. | Under cepa ii , the residency requirement is waived for hong kong permanent residents employed as engineering technical staff and financial managerial staff . registered capital requirements for domestic and joint - venture construction enterprises remain slightly different
根据cepa第二阶段，香港服务提供者在内地设立的建筑业企业中，出任工程技术人员和经济管理人员的香港永久性居民，每年在内地的居住时间不受限制。 |
| 9. | Under cepa ii , the residency requirement is waived for hong kong permanent residents employed as engineering technical staff and financial managerial staff . registered capital requirements for domestic and joint - venture construction enterprises remain slightly different
根据cepa第二阶段，香港服务提供者在内地设立的建筑业企业中，出任工程技术人员和经济管理人员的香港永久性居民，每年在内地的居住时间不受限制。 |
| 10. | The review of the comprehensive social security assistance ( cssa ) scheme should not only cover three specific areas proposed by the government , but also other areas that the cssa working group considered to be essential such as the abuse of cssa and the 7 - year residency requirement
有关综合社会保障援助（综援）计划的检讨工作，不应只涵盖政府建议的三个特定范畴，而亦应可包括综援工作小组认为重要的其他范畴，例如滥用综援和居港七年规定等问题； |
